גיור, תרגום תבניות וורדפרס

ישנם מספר מצומצם מאוד של תבניות וורדפרס מוכנות בעברית אך הם מאוד סטנדרטיות. באנגלית הסיפור שונה מאוד – ישנם תבניות מוכנות לכל סוגי האתרים ברמות פונקציונליות שונות, בעיצובים מרהיבים ובמחירים נוחים. איפה הבעיה אתם שואלים? התבניות הם בשפה האנגלית ויש צורך לגייר אותם, זאת אומרת להפוך את כיוון הקריאה מימין לשמאל rtl, להפוך כל האלמנטים בכל אחת מתבניות התוכן השונות ולתרגם את כל הביטויים לעברית. אנו נוכל לייעץ בבחירת תבנית מתאימה לפי נושא האתר שלכם ובמידה ותרצו נוכל להתאים אותה לתדמית ולמבנה התוכן שלכם. לא תמיד גיור תבנית תהיה דרך הפעולה הנכונה לכם הדבר תלוי במספר גורמים ובעיקר בסוג האתר, ברוב אתרי התדמית הדבר הנכון יותר יהיה עיצוב ובניית אתר ייחודי בהתאמה אישית. עלות משוערת ממוצעת לגיור ותרגום תבנית וורדפרס: 1000 ש"ח

6 תגובות
    • dweb
      dweb says:

      שלום ליאור,
      תודה ששאלת זה באמת טוב להבין את הנושא הזה. כשאני אומר גיור מלא הכוונה היא להזיז את כל כיווני התוכן, האלמנטים התכנותיים והעיצובים, כך שיתמכו באתר עברית ימין לשמאל בעצם להפוך אותו. זה אפשר לעשות בעזרת rtl.css או אם זה בעצם רק אתר בשפה אחת עברית אז אפשר בקבצי ה-css של התבנית. עוד כלול בגיור זה תרגום מחרוזות לעברית כך שלא תופיע שום מילה שמקורה בקוד ככה פתאום בעברית.

      הגב
  1. נועה
    נועה says:

    אם אני רוצה שדף הבית שלי יהיה פשוט ענן תגיות זה אפשר? האם יש תבנית מוכנה לזה?

    הגב
    • dweb
      dweb says:

      נועה שלום,
      לא ידוע לי על תבנית מוכנה אבל באמצעות שינוי קוד תבנית בסיסית אפשר לעשות זאת.

      הגב

השאירו תגובה

רוצה להצטרף לדיון?
יש לכם מה לומר?
תרגישו חופשי לעשות זאת

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *